創世記 50:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

リビングバイブル

¹ ヨセフは父に取りすがって泣き、最後の別れをしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ヨセフは身をかがめ父を抱きしめた。そして、父の最期を看取り、大声で泣き、 額にキスをした。

聖書 口語訳

¹ ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

創世記 50:1 相互参照

創世記 23:2

サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

創世記 46:4

わたしはあなたと一緒にエジプトに下り、また必ずあなたを導き上るであろう。ヨセフが手ずからあなたの目を閉じるであろう」。

創世記 49:33

こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。

創世記 50:2

そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

列王紀下 13:14

さてエリシャは死ぬ病気にかかっていたが、イスラエルの王ヨアシは下ってきて彼の顔の上に涙を流し、「わが父よ、わが父よ、イスラエルの戦車よ、その騎兵よ」と言った。

使徒行伝 8:2

信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

エペソ人への手紙 6:4

父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

兄弟たちよ。眠っている人々については、無知でいてもらいたくない。望みを持たない外の人々のように、あなたがたが悲しむことのないためである。